Wednesday, October 27, 2010

Bilingual // Zweisprachig

As of today, I will post in English and in German, because according to the statistics - yes, I LOVE statistics -  there are also non-german speakers interested in my blog and i am suuuuuuuper  happy about it! I did not expect anything when I started the blog. Therefore I was very surprised that more and more people started reading the blog eventhough I don't post daily... sometimes not even weekly.  But I am trying my best to give you an insight of my creative work - mainly sewing, but also some HeimatArt photos -, my inspirations and my life.
I am happy about comments, suggestions and just a quick "Hi!" !

So, und auch auf Deutsch:
Ab heute gibt es diesen Blog zweisprachig, denn mag man den Statistiken glauben - ja, ich liebe Statistiken! - gibt es auch Nicht-Deutschsprechende, die meinen Blog lesen - aber wahrscheinlich bisher nur über den Automatic Googletranslator.  Ich freue mich riesig darüber und hatte, als ich diesen Blog begonnen hatte, gar keine Erwartungen, was passieren könnte oder wird. Umso mehr freue ich mich, dass immer mehr Menschen diesen Blog lesen, obwohl ich nicht täglich poste,... manchmal noch nicht einmal wöchtentlich. Aber ich versuche Euch trotzdem einen Einblick in meine kreative Arbeit - Nähen und ab und an auch HeimatArt Fotos - zu geben und Inspirationen und ein bisschen was von meinem Leben zu zeigen.
Ich freue mich über jeden Kommentar, Vorschlag und aber auch über ein "Hallo"!

I am still working on the redesign of the HeimatKinder Website....and I am still not 100% happy with it. So stay tuned!
Ich arbeite immernoch an der Umgestaltung der HeimatKinder Website.... und ich bin noch 100%ig zufrieden.Also, bleibt gespannt.

Here is one of my latest works. A vest for kids. When I bought this fabric, I already knew that I wanted to make a vest for kids out of it.
Hier ist eins meiner letzten Projekte. Eine Kinderweste mit Pilzen. Der Stoff wurde damals gekauft, genau um dieses Projekt zu realisieren! 

Pilzweste


Have a nice evening!
Schönen Abend!

3 comments:

  1. richtig süß...tja bei einigen Stoffen hat man schon das fertige Teil vor Augen...zucker...
    lg emma

    ReplyDelete
  2. Super :) Love that you'll be posting in both languages :)

    ReplyDelete
  3. hallo suse,

    die weste ict auch schön, den stoff kenne ich ;-) gleicher geschmack...

    hast du meine email bekommen?

    freue mich auf die mütze und hosenvorschläge, hach, und will mal wieder nach berlin!

    ganz liebe grüße
    hannah

    ReplyDelete

Ich freue mich über jeden Kommentar! Thanks for your comments!