Wednesday, November 03, 2010

Hose und Schals // Babypants and scarfs

Dass ich die Babyhosen mit langen Bündchen liebe, super gerne nähe und verschenke, habt ihr ja sicherlich mittlerweile schon mitbekommen. Das liegt einfach daran, dass sie total bequem sind, nicht hochrutschen und sowohl fürs Krabbeln als auch fürs Tragen geeignet sind.
Hier ein neues Model ... dieses Mal eine Cordhose mit Elefantenbündchen.


I am sure you all know how much I love the baby pants with long cuffs. I love to sew them but I also love to give them as a present to friends. This is simply because they are very comfortable, do not ride up and are suitable for crawling and for babys that are carried in a sling or something similiar.
Here's a new model ... this time a corduroy baby pants with elephant cuffs.

 Aufgrund der Kälte trage ich super gerne meinen lila Schlauchschal vom letzten Winter... auch wenn dieser nicht perfekt genäht ist, aber irgendwie hänge ich an dem Schal, denn er war eins der ersten Teile, die ich genäht habe. Einer meiner Kollegen wünschte sich einen grünen Schal für seine Freundin. Da ich nichts in grün hatte, war ich letzte Woche auf dem Markt am Maybachufer und habe dort grünen Wollwalk gekauft, der total schön zu dem limefarbenen Vögelchen Jersey passt, wie ich finde.
Due to the cold I love wearing my purple tube scarf from last winter ... even if it is not sewn perfectly, but somehow I'm attached to the shawl, because it was one of the first things that I sewed. One of my colleagues wanted a green scarf for his girlfriend. Since I had nothing in green, I went to the market at the Maybachufer last week and have purchased green boiled wool, which fits nicely to the lime coloured Bird Jersey knit, I think.
Scarf green birds

Da ich mir aber nicht sicher war, ob dieser Schal gefällt, habe ich noch einen zweiten Schal mit petrol, blau grünem Muster genäht.
Since I was not sure whether he liked it or not,  I have sewed a second scarf with petrol, blue-green pattern.
Scarf green blue

Ratet mal, welchen er genommen hat!
Guess which one he has chosen!

Enjoy your day!
Schönen Tag Euch!
Suse

3 comments:

  1. Ich glaube er hat den blau-grünen genommen, weil ich nicht weiß, ob Männer so auf Vögelchen stehen?! Ich hätte mich jedenfalls nicht entscheiden können.

    Lieben Gruß,
    Anja

    ReplyDelete
  2. Die Nummer 2.
    Stimmts? Gruß Y

    ReplyDelete

Ich freue mich über jeden Kommentar! Thanks for your comments!