Endspurt // Last Chance

Heute Abend um 23:59Uhr endet die Versteigerung der Hose zu Gunsten der DKMS - insbesondere für Lucas! Die Hose wird individuell angefertigt und kann farblich natürlich auch angepasst werden.
Until 11:59pm you can bid on the pants  ( which can be of course individualized!). The money goes to the Bone Marror Donor Center ( DKMS). You can read more about it here


Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 35€! Ich hoffe, dass wir mindestens 50€ zusammen bekommen, denn das würde 1 Typisierung bezahlen!
The highest bid so far is 35€. If we reach 50€, then 1 typing is covered, because unfortunately it is not paid by the health insurance companies.

Danke! Thanks!

Stoff'n Wettbewerb, die 2. // Stoff'n Fabric Design Contest, No.2

Ich mache wieder beim Stoff'n Design Wettbewerb mit. Dieses Mal ist das Thema Autos. Hier ist mein Design:
I am participating again in the Stoff'n Fabric Design Contest. This time the theme is CARS.
Here is my design.

Sollte Euch das Design gefallen, würde ich mich natürlich sehr über Eure ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ freuen! Die Abstimmung läuft bis Donnerstag 3. März! HIER könnt ihr abstimmen! Dazu müsst ihr Euch (leider!) anmelden - Das geht aber super schnell und tut nicht weh! ;-) Ich freue mich natürlich aber auch sehr über Euer Feedback zu dem Design.  Vielen, vielen Dank für Eure Unterstützung!

If you like it, I would be more than happy if you give me your hearts ♥ ♥ ♥ ♥ ♥. You can vote for me ( and of course also for all other designs)  here until March 3rd! You just need to log in / sign up  - It does not even take a minute and it definitely won't hurt! I am also looking forward to your feedback regarding the design. Thank you very, very much for your support!

Filmszenen Terrarium bei Etsy // Movie Scene Terrarium at Etsy

von hier

Heute Abend geh ich - wie jeden Montag- wieder zu Etsy. Dieses Mal basteln wir Filmszenen-Terrarien aus Einweckgläsern, Moos, Erde und ein paar anderen Zutaten. Klingt doch spannend, oder? Hoffentlich kommt ihr auch heute Abend ab 19Uhr in die Etsy Labs 
( Ritterstrasse 12-14, Berlin Kreuzberg)  Tonight I will go again to the Etsy Labs. This time we will create little terrariums out of jars, soil, and moss. We will try to re-enact our favorite movie scenes with miniature figurines.  Sounds interesting? Then I hope to see you tonight at 7pm at the Etsy Labs in Berlin ( Ritterstrasse 12-14, Berlin Kreuzberg) 
 
Solltet ihr heute nicht kommen können, dann findet ihr hier ein How to Tuesday: Filmszenen Mini-Terrarium. Da wird es Step by Step erklärt, wie man diese Terrarien bastelt.Ich zeig Euch ganz bald auch mal meine ganzen Ergebnisse von den wöchentlichen Etsy Veranstaltungen.
In case you cannot make it tonight, here is a How to Tuesday : Mini- Terrarium. I will show you my results of the last couple of Etsy labs events soon. 

Bitte denkt auch an die Versteigerung der Haremshose, die bis Freitag 4. März läuft und stellvertretend für alle Leukämiekranken für Lucas ist! Der Erlös geht an die DKMS! Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 35€. Danke!

Please also remember to bid on the Sarouel Pants to raise money for Lucas (Helden für Lucas) who has Leukemia! The highest bid so far: 35€! Thanks!

Suche Helden für Lucas //Be a Hero NOW!

Ich suche Helden! Dieses Mal geht es nicht um mich oder um das Be a Hero Webband von Hamburger Liebe, sondern um den 2 jährigen Lucas, der an Leukämie (Blutkrebs) erkrankt ist. Hier könnt ihr seine Geschichte nachlesen, die mich sehr traurig stimmt. Andererseits bin ich aber auch sehr froh und dankbar, dass die lieben Menschen in meinem Umfeld und insbesondere auch Ihre Kinder gesund sind.
I am looking for heros to help the 2 year old Lucas, who has Leukemia. We can all be thankful to be healthy and to have healthy kids.

Daher beteilige ich mich sehr gerne an der Aktion Helden für Lucas, auf die mich Yvonne aufmerksam gemacht hat. In verschiedenen Blogs gibt es ab HEUTE ( bis Freitag 4.3.2011!) handgemachte Sachen zu ersteigern. Der gesamte Erlös geht an die DKMS. Was viele nicht wissen ist, dass jede Typisierung 50€ kostet, die allerdings nicht von der Krankenkasse übernommen wird. Daher ist jeder Euro wichtig! Ich versteigere zu diesem Zweck diese wunderschöne Hose (Farben und Größe individualisierbar bis 128!) und hoffe, dass sie dem ein oder anderen gefällt?! Solltet ihr keine Kinderhose mehr benötigen, könnt ihr trotzdem helfen, in dem Ihr Euch entweder als Spender registriert oder direkt an die DKMS spendet.
That's why I am participating in "Helden für Lucas" (Heros for Lucas!) by auctioning this lovely pants ( which can be customized up to size 128 and could also be made with different colours!) to donate all proceeds to the DKMS. Bidding is open from now on until Friday, March 4th. If you don't need this lovely HeimatKinder pants, you can still do a lot to help. You can either register to become a stem cell donor or contribute funds directly to the DKMS foundation. 
 
Bieten könnt ihr direkt hier in den Kommentaren! Anonyme Kommentare bitte unbedingt mit Emailadresse.
You can bid here in this post by writing a commentary!

Be a Hero NOW! Danke!Thank you!

 



Hier findet Ihr eine Liste von allen, die mitmachen - bzw. könnt Euch selbst dazuschreiben!

Here you can see a list of all participants, but you can also sign up yourself to take part. 

Ab sofort // Today

gibt es das Ebook für die Retro Bonnet Sommermütze und die Kinderwagentasche von Madame Jordan bei Farbenmix.
the first two ebooks from Madame Jordan have been released: A very cool retro bonnet and a stroller bag. You can get both ebooks at Farbenmix.

Ich hoffe, dass ich es heute noch schaffe, die Mütze zu nähen. Die ist nämlich sehr schnell genäht, wendbar und mitwachsend. Die Kinderwagentasche folgt dann in den nächsten Tagen - ich muss erst noch Schnallen besorgen!
I hope to sew the Bonnet today, because it is a quick and easy to sew summer hat. What I relly like about it is that it is reversible, but it also grows with the child. For the stroller bag, I will still need to buy the clips.

Upcycling

Foto von hier

Upcycling find ich super! Heute Abend gibt es einen Workshop in den Etsy Labs Berlin, bei dem man alte T-Shirts und Stoffreste recycelt und daraus traditionelle japanische FlipFlops, so genannte Zori , herstellt. Vielleicht kommt ja die oder der ein oder andere von Euch auch?!

I like upcycling! Tonight at the Etsy Labs in Berlin, there is a workshop on how to recycle t-shirts to create traditional japanese Flipflops, so called Zori. I hope to meet soome of you there!

21. Februar (Heute/ Today!)
19Uhr
Etsy Labs Berlin, Ritterstraße 12-14 ,10969 Berlin

Hier ist noch ein Video, wo man sieht, wie es geht  ( Ich finde es ein bisschen anstrengend dem Typen zu folgen... aber man bekommt eine Idee!)
Here is a Video to see how it works. (Unfortunately it is quite long...)

Handmade gift pledge 2011

Ich mache mit beim Handmade gift pledge 2011, das Heidi von I'm with Leia initiiert hat. Es geht darum, dass man 1 Jahr lang nur handgemachte Sachen verschenkt - sei es selbstgemacht oder gekauft (auf Etsy, Dawanda etc.).  Ich finde, dass das eine sehr schöne Idee ist , die nicht nur die Handmade Community unterstützt, sondern auch viele inspirieren soll dies auch zu tun. Daher bin ich gerne dabei. Ich werde im Laufe des Jahres immer wieder Fotos von den Geschenken hier posten!

I am taking part in the handmade gift pledge 2011 that Heidi from I'm with leia started. The idea is to only gift handmade gifts this year - they can either be made themselfes or bought ( on Etsy, Dawanda, etc.). I think this is such a great idea, because it will hopefully inspire you to give handmade gifts too, but it will also help the handmade community to grow. I’ll add images of the gifts I’ll give this year on the blog.

Mein erstes handmade Geschenk war der Retro Car Hoody ( hier).

This year, my first handmade gift was the retro car hoody ( blogged here)

Es werden noch viele folgen! Ich freue mich drauf!
Many handmade gifts will follow! I am already looking forward to!


Suse

Alles Liebe - Karten // Lot's of Love - greeting cards

Ich habe ein paar Karten gemacht, die man schön zur Geburt verschicken kann. Es sind die ersten Versuche - mal sehen, was noch so daraus wird.

I made some New Born greeting cards. These are the first trials. 
 

Happy Valentine's day

rüfe wer sich ewig bindet, ob sich nicht noch was besseres findet!

Das Foto ist ein Teil des WirZusammenBrettchens ( hier kannst du es kaufen)

You can buy the cutting board here

Unglaublich! & Mein 1. Yorik / Unbelievable! & My first Yorik

Ich habe den Stoff'n Valentinstagswettbewerb gewonnen! Tausend Dank für Eure ♥♥♥♥ und Euren Support! Ich freue mich riesig darüber und werde natürlich gleich meine ersten Stoffe bei Stoffn bestellen!
I won the first price at the Stoff'n Valentines Fabric Contest! Thank you soooo much for support and your ♥♥♥♥!! I am suuuuper happy about it and I am already looking forward to ordering my first fabrics with my own design at Stoffn.

Damit ihr seht, dass ich nicht nur noch Stoffe designe, sondern auch noch nähe, zeige ich Euch hier mein neuestes Werk. 

This is the proof that I am not only designing fabrics, but also still sewing kids clothes. Here is  my latest work.

 

Der Schnitt ist angelehnt an Yorik von farbenmix  - wobei ich diesen an mehreren Stellen verändert habe - insbesondere verlängert! Die Applikation ist von hier. Die Technik ist etwas anders als bei normalen Apllikationen, denn es werden verschiedene Lagen übereinander genäht, um den plastischen Effekt zu erzielen. Ich mag es super gerne, auch wenn es sehr aufwendig war.


The pattern is yorik from farbenmix- but i changed it a bit, especially i extended the length. The  car application (found here) is really cool, because it uses a slightly different technique. You put different layers on top of each other to get this effect. I really like it, eventhough it takes ages!



Suse

Valentinstagsstoffdesign Wettbewerb // valentines day fabric design contest

Ich habe beim Valentinstagsstoffdesign Wettbewerb bei Stoffn mitgemacht und würde mich sehr über Eure ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ freuen! Abstimmen könnt ihr bis einschliesslich 10. Februar - also noch 2 Tage - genau HIER! Dazu müsst ihr Euch (leider) anmelden - Das geht aber super schnell und tut nicht weh! ;-)

I took part in the Stoffn valentines fabric contest and I would be suuuuper happy if you give me your ♥ ♥ ♥ ♥ ♥. You can vote for me ( and of course also for all other contestants)  here until February 10th! You just need to log in / sign up  - It does not even take a minute and it definitely won't hurt! The first two designs are made by me!

Hier sind meine beiden Designs / Here are my designs:

Tausend Dank für Euren Support! 
Thanks for your support! You guys rock!

Suse

Munich Fabric Start

Letzte Woche war ich mit Nadja von Smil auf der Munich Fabric Start, eine der weltgrößten Stoffmessen, die halbjährlich stattfindet. 
Last week I went to Munich Fabric Start  (one of the biggest fabric fairs worldwide) with Nadja from Smil. 

Colours Spring 2012

Colours Spring 2012

 

Wir haben viele neue Produzenten von Stoffen, Webbändern und Kurzwaren getroffen, sind mit der U-Bahn kreuz und quer durch München gefahren und haben gelernt, wie man Asiaten eine Visitenkarte überreicht, ohne unhöflich zu sein ( mit beiden Händen überreichen bzw. entgegennehmen und aufmerksam studieren :) 

We met many manufacturers of fabrics, woven ribbons and notions and learnt how to politly give and receive a business card in Asia (use both hands and study the card thoroughly :)  

 

Don't worry, I won't start sewing clothes with this kind of fabric!

Leider war die Organic Section nicht wirklich gross  und es war auch ziemlich umständlich die Händler zu finden... aber hier und da hat es sich dann doch gelohnt auf die Suche zu gehen.
Unfortunately the organic section was quite small and it was difficult to find the stalls that offered organic fabrics. In the end, we found some and it was definitely worth looking for them.

Ich freu mich schon auf auf die Warensamples, die ich bestellt habe und wir fahren bestimmt nächstes Jahr wieder dorthin.
I can't wait to receive all the samples I've ordered and I'm sure next year we will visit MunichFabricStart again!

1 Jahr und 1 Tag... // 1 year and 1 day

...gibt es nun mittlerweile HeimatKinder und ich bin immernoch sehr glücklich darüber, dass ich damals ( oh, das klingt, als wäre es schon ewig her) diesen Blog eröffnet und das Label HeimatKinder gegründet habe.
HeimatKinder turned 1 year yesterday. I am still suuuper happy that I started my blog and the label HeimatKinder 1 year and 1 day ago.

An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön für die vielen lieben Kommentare, die entstandenen Blogfreundschaften, für den gegenseitigen Austausch,  an alle, die meinen kleinen Blog lesen, obwohl es Millionen andere Blogs gibt, die HeimatKinder Klamotten kaufen und tragen, und alle, die mich sonst unterstützen und das Projekt HeimatKinder vorantreiben! Ihr seid toll! Ohne Euch würde es HeimatKinder nicht geben! Tausend Dank!!!
I would like to thank all of you for your comments, that you read my little blog eventhough there are a million other blogs, for all the new friendships and the networking. A special thanks goes to everyone that bought and wears HeimatKinder clothes , but also to everyone who supports me and the project HeimatKinder. Without you, all your help and your support, HeimatKinder would not be possible. You guys rock! Thanks a million!

Hier noch eine kleine Vogelgeschichte!
Here is a little story about birds!

Liebste Grüße

Suse

Coole Jungs, die häkeln // Cool boys crochet...

http://www.myboshi.net

Der Bayrische Rundfunk hat ein Kurzportrait über die Firma "MyBoshi" gemacht. Ich bin zufällig darauf gestossen und finde es klasse: Jungs, die häkeln! "Es begann mit einem Besuch in Japan, und herausgekommen ist eine der erfolgsreichsten Existenzgründergeschichten, die Oberfranken zu bieten hat! “MyBoshi” heißt das Geheimnis, bei dem die Erfinder Thomas Jaenisch und Felix Rohland Wolle zu Gold machen: “Boshi” ist japanisch für Mütze -  und wird je nach Farb-, Form- und Musterwunsch individuell gehäkelt – per Hand! Anfangs übernahmen das die beiden Jungunternehmer noch selbst, doch inzwischen ist die Nachfrage so groß, dass Damen aus Hof das Häkeln übernehmen. Eine Erfolgsgeschichte – aus einer sonst strukturschwachen Gegend…" (Text von hier)

A bavarian TV Station made a portrait about the company "MyBoshi" - 2 guys who started to crochet beanies. Their idea became quite popular and by now, they have an online shop and don't have time to crochet all beanies themselfes. You can choose  a color, type and pattern of the beanie on their website and then a couple of retired ladies in Bavaria start crocheting.


Leider kann man das Video hier nicht einbetten, daher hier der Link! Besonders schön finde ich die Dame, die sagt: "Ich schicke dann ne SMS, wenn wir fertig sind!"
Unfortunately the Video and their website is just in German.

Diese jungen Herren häkeln auch Mützen! Sie studieren Sport und lieben Snowboarden. Vor einiger Zeit brauchten sie eine warme Mützen, konnten aber keine finden. Daher fingen sie an zu häkeln und haben mittlerweile ihr eigenes Label Hatnut. Super, Jungs!

These 5 guys also crochet beanies! They study sport and love snowboarding! One day, they needed a cool beanie and then they started crocheting! Today they have their own label Hatnut .Well done!

Gestern lief auf Arte eine Doku über Handmade bei "Tracks". Für alle, die es verpasst haben.
Yesterday there was a documentary about the handmade market on Arte. Unfortunately it is also only in german!

Schönen Freitag Euch!
Happy Friday!
Suse

Das neue Jahr rennt... // The new year runs...

...schon wieder schneller als ich arbeiten kann. Ich habe 7 Seiten To Do Listen und leider werden die auch nicht kürzen, weil mir immer mehr einfällt. Ich muss dazusagen, dass dies nicht alles Dinge sind, die SOFORT erledigt werden müssen, aber schon einige davon. Leider bereitet mir dies auch schlaflose Nächte :-(

...faster than expected. My To-Do- List is 7 pages long and it does not get any shorter. I have to admit that not everything on the list needs to get done immediately, but quite a few of points. This was also the reason why I had a couple of sleepless nights.

Ihr hattet natürlich alle Recht mit dem LILA-Tick! Hier noch ein bisschen Futter zu dem Thema: eine lila Pilzweste.

Of course, you were all correct.  I love purple and here is a new HeimatKinder piece of clothing in Purple: a vest with fungi. 

Zwar komme ich kaum zum Nähen, dafür stehen hier andere Dinge auf dem Programm. Letzte Woche habe ich Nadja von Smil getroffen und Christiane von Madame Jordan in ihrem Laden besucht. Leider hat mich Migräne von vielem anderen abgehalten.

Eventhough I don't have much time to sew new HeimatKinder clothes, I still took some time to meet  up with Nadja from Smil and Christiane from Madame Jordan .

Eine gefütterte Beanie Mütze ist auch noch entstanden.... allerdings in Petrol - meiner 2. Lieblingsfarbe und dem tollen Pinguinstoff, der leider mittlerweile komplett ausverkauft ist.

Here is a lined beanie that I made... this time in teal which is my 2nd favourite colour and the penguine fabric which is unfortunately sold out.

Tag 9 in 2011 // Day 9 in 2011

2010 ging so schnell vorbei, dass ich es nicht mehr geschafft habe, zu bloggen. Entschuldigt bitte!

2010 was shorter than usually... wasn't it? Sorry, I did not have time to write blog posts!

Ich bin wahrscheinlich die allerletzte, die Euch das wünscht, aber es kommt von Herzen!

Ich wünsche Euch ein tolles, spannendes, erfolgreiches, lustiges, sonniges, kreatives und wundervolles 2011 mit guten Freunden an Eurer Seite!

I am probably the last person to wish you a happy new year... but it comes from the heart!

I hope your new year is filled with happiness, sun, creativity, fun, success, good friends and love.

Der 9. Tag in 2011 und ich habe noch nicht gebloggt, obwohl ich es mir doch so fest vorgenommen habe, in diesem Jahr mehr zu bloggen und auch mehr zu nähen! Ich verspreche Besserung!

Day No. 9 in 2011 and this is the first blog post , eventhough my new year's pledge was to blog more often and also to sew more kids clothes! I promise to get better!

Eigentlich wollte ich ALLE Weihnachtsgeschenke selbst nähen... es ist mir zwar nicht 100%ig gelungen, aber es ist doch Einiges entstanden. Guckt selbst!

My goal was to make all X-Mas presents by myself... even though I failed, I still sewed quite a few...Here are some of them:

Der erste Versuch eines Kamerabandes für einen lieben Freund. Ich habe das Nähset  von Die Schaubude ausprobiert und bin total begeistert. Die Anleitung ist super detailliert geschrieben und man bekommt auch gleich die Grundzutaten mit dazu! Also kann man gleich loslegen.

The first trial to sew a camera strap for a dear friend. I tried out the sewing kit from Die Schaubude and I'm thrilled. The manual is written extremely detailed and comes together with the basic ingredients for the strap! So you can start right away.

Ein Tip noch, solltet ihr auch mal das Kameraband nähen: Benutzt einen Teflonfuss für das Kunstleder - näht sich viiiel besser!

You should use the teflon foot of your sewing machine to sew the artificial leather! It makes life sooooo much easier!

 Eine Handy oder auch Kameratasche für die Freundin meines Bruders.

A mobile phone or camera bag for the girlfriend of my brother.

Raps - Lavendel - Geborgenheit - Kissen für die allerbeste Freundin!

Rapeseed Lavender Pillow for my bestfriend.

Handstulpen "Sleeping Beauty" für die Mama.

hand cuffs "sleeping beauty" for my mum.



Ein Loop Schal auch für die allerliebste Freundin ( zum Geburtstag)
Loopscarf for my best friend also ( birthday present)

Mehr Fotos gibt es bald.

More pics to follow!

Was fällt auf? ( Mir ist ES gerade erst aufgefallen, als ich die Bilder hochgeladen habe!)
What do you notice? ( I just realized something when I uploaded the pics. Guess what?!)

Suse

Weihnachtsmärkte dieses Wochenende //X-Mas Markets this weekend

Letztes Wochenende war ich beim HolyShitShopping und ich habe mich sehr gefreut Nadja von Smil getroffen zu haben. Sie hat tolle Bastelkalender fürs nächste Jahr gemacht, die ein super Geschenk sind, wie ich finde! Hier gibt es zur Zeit sogar 15% Rabatt!

Last weekend I went to HolyShitShopping  (Designer XMas Market) and I was very happy to meet Nadja from Smil . She made very cool DIY Calendar for next year. I think they make the perfect gift for friends and family! And at the moment you get 15% discount.

X-Mas Shopping this weekend // Weihnachtsshoppen am WE in Berlin

Ich bin wieder da!!! Und auch schon wieder total busy... daher nur ganz schnell ein paar Tips fürs Weihnachtsshoppen am Wochenende in Berlin. Ich werde auf alle Fälle dorthin gehen, in der Hoffnung, dass bei mir auch ein bisschen Weihnachtsstimmung aufkommt. InSüdafrika war es nämlich so gar nicht weihnachtlich.
I am back!! But also super busy...that's why I am just blogging a couple of x-mas shopping tips for the upcoming weekend in Berlin. I will definitely go there, because I am not in X-Mas mood yet, and hopefully this will help. In South Africa it did not feel like X-Mas at all.

Gleich bei mir um die Ecke findet der Kunstreuter Advents Parcours 2010 statt.
38 Galerien und Läden im Reuterkiez ( Berlin- Neukölln) laden zum Bummeln und Weihnachtsshoppen ein.
Just around the corner from my house, there is the Kunstreuter Advents Parcours. 
38 Galeries and shops in Berlin Neukölln invite you for X-mas Shopping.

Am Samstag und Sonntag ist das alljährliche Holy.Shit.Shopping. Dieses Mal in der Karl Liebknechtstrasse 9 +11.
On Saturday and Sunday is the annual  Holy.Shit.Shopping. This year the event is happening in Karl - Liebknecht Strasse 9+11, in Berlin-Mitte.

Sa: 12:00 - 22:00
So: 12:00 - 20:00
Eintritt / Admission: 3 Euro.

Am nächsten Wochenende ist Holy.Shit.Shopping dann in Stuttgart!
Next weekend Holy.Shit.Shopping will stop in Stuttgart.
18 + 19 Dezember 10
Tübinger Carré
Tübinger Str. 7 -11
Sa: 12:00 - 22:00
So: 12:00 - 20:00

Im Brunnenviertel  ( Brunnestrasse 64, Berlin - Mitte) ist wieder TrendMafia Designermarkt
Samstag und Sonntag jeweils von 13 - 20Uhr.
In the Brunnen quarter ( Brunnenstrasse 64, Berlin - Mitte) there is also a designer market, the Trendmafia. It takes places Saturday and Sunday from 1pm - 8pm.


Ich hoffe, den einen und die andere auf den Märkten an den Ständen zu treffen.
I hope to meet some of you at the markets.


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!
Have a good weekend.


Suse

Wie die Zeit vergeht... / Time flies...

... eigentlich wollte ich noch so viel posten... denn ich habe in den letzten Tagen doch einiges genäht... Es gab viele Bestellungen ( eine sogar aus Kanada!) und viel Besuch, so dass ich das Bloggen leider vergessen habe bzw. auch keine Zeit dafür hatte.  Denn nebenbei musste ich doch noch ein bisschen was für den Urlaub vorbereiten, denn heute fliegen wir nach Südafrika!!!

... actually I wanted to post so many things because I sewed quite a few things the last couple of days. There were many orders (one even from Canada!) but I also had many visitors, so I have forgotten to write some blogposts and unfortunately also did not have the time for it. Because I still had to prepare some stuff for our 24day trip to South Africa which starts TODAY!!!

 

Hose und Schals // Babypants and scarfs

Dass ich die Babyhosen mit langen Bündchen liebe, super gerne nähe und verschenke, habt ihr ja sicherlich mittlerweile schon mitbekommen. Das liegt einfach daran, dass sie total bequem sind, nicht hochrutschen und sowohl fürs Krabbeln als auch fürs Tragen geeignet sind.
Hier ein neues Model ... dieses Mal eine Cordhose mit Elefantenbündchen.


I am sure you all know how much I love the baby pants with long cuffs. I love to sew them but I also love to give them as a present to friends. This is simply because they are very comfortable, do not ride up and are suitable for crawling and for babys that are carried in a sling or something similiar.
Here's a new model ... this time a corduroy baby pants with elephant cuffs.

 

 Aufgrund der Kälte trage ich super gerne meinen lila Schlauchschal vom letzten Winter... auch wenn dieser nicht perfekt genäht ist, aber irgendwie hänge ich an dem Schal, denn er war eins der ersten Teile, die ich genäht habe. Einer meiner Kollegen wünschte sich einen grünen Schal für seine Freundin. Da ich nichts in grün hatte, war ich letzte Woche auf dem Markt am Maybachufer und habe dort grünen Wollwalk gekauft, der total schön zu dem limefarbenen Vögelchen Jersey passt, wie ich finde.
Due to the cold I love wearing my purple tube scarf from last winter ... even if it is not sewn perfectly, but somehow I'm attached to the shawl, because it was one of the first things that I sewed. One of my colleagues wanted a green scarf for his girlfriend. Since I had nothing in green, I went to the market at the Maybachufer last week and have purchased green boiled wool, which fits nicely to the lime coloured Bird Jersey knit, I think.


Da ich mir aber nicht sicher war, ob dieser Schal gefällt, habe ich noch einen zweiten Schal mit petrol, blau grünem Muster genäht.
Since I was not sure whether he liked it or not,  I have sewed a second scarf with petrol, blue-green pattern.


Ratet mal, welchen er genommen hat!
Guess which one he has chosen!

Enjoy your day!
Schönen Tag Euch!
Suse