Immer wieder Montags und Danke! // Thanks and Monday again...

Ersteinmal ein grosses Dankeschön an Heike von Gedankenwölkchen für Ihr Gebot für die Haremshose zu Gunsten der DKMS. Den Erlös werde ich noch Aufstocken, so dass wir 1 Typisierung bezahlt haben.

First of all, a big thanks goes to Heike alias Gedankenwölkchen. She bid on the Sarouel Pants in favour of the DKMS. I will add some money, so that we reach 50 Euro which will pay for 1 typing.


Und dann ist heute schon wieder Montag. Und das heisst für mich, dass ich heute wieder was Tolles bei Etsy ausprobieren werde. Dieses Mal Upcycle it: Origami aus Altpapier. Mal sehen, ob ich das hinbekomme ;-) 19Uhr in den Etsy Labs( Ritterstrasse 12-14, Berlin Kreuzberg) Ich werde berichten. Diese Woche wirklich! Versprochen. Wenn nicht, dürft ihr euch was überlegen.
It is Monday again,.. and guess where I will be going tonight?! Yes, to the Etsy Labs. This time: Upcycle it: Origami made out of used paper.  I promise to show you my results this week.

Endspurt // Last Chance

Heute Abend um 23:59Uhr endet die Versteigerung der Hose zu Gunsten der DKMS - insbesondere für Lucas! Die Hose wird individuell angefertigt und kann farblich natürlich auch angepasst werden.
Until 11:59pm you can bid on the pants  ( which can be of course individualized!). The money goes to the Bone Marror Donor Center ( DKMS). You can read more about it here


Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 35€! Ich hoffe, dass wir mindestens 50€ zusammen bekommen, denn das würde 1 Typisierung bezahlen!
The highest bid so far is 35€. If we reach 50€, then 1 typing is covered, because unfortunately it is not paid by the health insurance companies.

Danke! Thanks!

Filmszenen Terrarium bei Etsy // Movie Scene Terrarium at Etsy

von hier

Heute Abend geh ich - wie jeden Montag- wieder zu Etsy. Dieses Mal basteln wir Filmszenen-Terrarien aus Einweckgläsern, Moos, Erde und ein paar anderen Zutaten. Klingt doch spannend, oder? Hoffentlich kommt ihr auch heute Abend ab 19Uhr in die Etsy Labs 
( Ritterstrasse 12-14, Berlin Kreuzberg)  Tonight I will go again to the Etsy Labs. This time we will create little terrariums out of jars, soil, and moss. We will try to re-enact our favorite movie scenes with miniature figurines.  Sounds interesting? Then I hope to see you tonight at 7pm at the Etsy Labs in Berlin ( Ritterstrasse 12-14, Berlin Kreuzberg) 
 
Solltet ihr heute nicht kommen können, dann findet ihr hier ein How to Tuesday: Filmszenen Mini-Terrarium. Da wird es Step by Step erklärt, wie man diese Terrarien bastelt.Ich zeig Euch ganz bald auch mal meine ganzen Ergebnisse von den wöchentlichen Etsy Veranstaltungen.
In case you cannot make it tonight, here is a How to Tuesday : Mini- Terrarium. I will show you my results of the last couple of Etsy labs events soon. 

Bitte denkt auch an die Versteigerung der Haremshose, die bis Freitag 4. März läuft und stellvertretend für alle Leukämiekranken für Lucas ist! Der Erlös geht an die DKMS! Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 35€. Danke!

Please also remember to bid on the Sarouel Pants to raise money for Lucas (Helden für Lucas) who has Leukemia! The highest bid so far: 35€! Thanks!

Suche Helden für Lucas //Be a Hero NOW!

Ich suche Helden! Dieses Mal geht es nicht um mich oder um das Be a Hero Webband von Hamburger Liebe, sondern um den 2 jährigen Lucas, der an Leukämie (Blutkrebs) erkrankt ist. Hier könnt ihr seine Geschichte nachlesen, die mich sehr traurig stimmt. Andererseits bin ich aber auch sehr froh und dankbar, dass die lieben Menschen in meinem Umfeld und insbesondere auch Ihre Kinder gesund sind.
I am looking for heros to help the 2 year old Lucas, who has Leukemia. We can all be thankful to be healthy and to have healthy kids.

Daher beteilige ich mich sehr gerne an der Aktion Helden für Lucas, auf die mich Yvonne aufmerksam gemacht hat. In verschiedenen Blogs gibt es ab HEUTE ( bis Freitag 4.3.2011!) handgemachte Sachen zu ersteigern. Der gesamte Erlös geht an die DKMS. Was viele nicht wissen ist, dass jede Typisierung 50€ kostet, die allerdings nicht von der Krankenkasse übernommen wird. Daher ist jeder Euro wichtig! Ich versteigere zu diesem Zweck diese wunderschöne Hose (Farben und Größe individualisierbar bis 128!) und hoffe, dass sie dem ein oder anderen gefällt?! Solltet ihr keine Kinderhose mehr benötigen, könnt ihr trotzdem helfen, in dem Ihr Euch entweder als Spender registriert oder direkt an die DKMS spendet.
That's why I am participating in "Helden für Lucas" (Heros for Lucas!) by auctioning this lovely pants ( which can be customized up to size 128 and could also be made with different colours!) to donate all proceeds to the DKMS. Bidding is open from now on until Friday, March 4th. If you don't need this lovely HeimatKinder pants, you can still do a lot to help. You can either register to become a stem cell donor or contribute funds directly to the DKMS foundation. 
 
Bieten könnt ihr direkt hier in den Kommentaren! Anonyme Kommentare bitte unbedingt mit Emailadresse.
You can bid here in this post by writing a commentary!

Be a Hero NOW! Danke!Thank you!

 



Hier findet Ihr eine Liste von allen, die mitmachen - bzw. könnt Euch selbst dazuschreiben!

Here you can see a list of all participants, but you can also sign up yourself to take part.